ارتشف اقضم تذكّر

التعبئة والتغليف مدة القراءة: ٣ دقائق

أنبوب يروي قصة

تصميم عبوتنا: كيف صار أنبوب ورقي يضم خمسة أكواب صالحة للأكل أربعة أوجه، لكل وجه مهمة: اسم، وقناعة، وطقس، وحقائق، بالإنجليزية والفرنسية.

أربعة من أكواب «الأصلي» الصالحة للأكل من إيدي كوبيا في ظلال سعف النخيل: اثنان فوق بعضهما، وواحد قائم، وواحد موضوع على جانبه.

التغليف هو في العادة أول ما نلمسه من أي منتج، وآخر ما نفكر فيه. أردنا لعبوتنا أن تتصرف كما يتصرف كوبنا: أن تحفظ ما في داخلها جيدًا، ثم تمنح أكثر قليلًا مما يُنتظر منها.

والنتيجة أنبوب ورقي بسيط يضم خمسة أكواب صالحة للأكل — ‎5 cups | 5 tasses — ويروي فكرة إيدي كوبيا كاملة وأنت تديره في يدك.

لماذا الأنبوب

الأسطوانة تحاكي شكل ما تحمله. الأكواب تسافر في داخلها، والعبوة تأخذ هيئتها المستديرة بدل أن تخفيها في علبة.

والأنبوب يدعو اليد إلى الإمساك به أيضًا. فأنت لا تقرؤه دفعة واحدة؛ بل تديره، وجهًا بعد وجه، كقصة قصيرة تُروى في فصول. وقد صمّمنا هذه الفصول عن قصد. هي أربعة، ولكل فصل مهمة واحدة.

الوجه الأول: الاسم

ثلاثة من أكواب «الأصلي» الصالحة للأكل من إيدي كوبيا في ظلال سعف النخيل: كوب مائل فوق آخر، وثالث قائم بجانبهما.
مرصوصة، كلٌّ في غلافه: الأكواب التي تملأ كل أنبوب.

الواجهة هادئة عن قصد. رمز إيدي كوبيا، وهو كوب أُخذت من حافته قضمة ومعه ورقة شجر واحدة، يعلو اسم العلامة وعبارة The Edible Cup Experience، أي تجربة الكوب الصالح للأكل. وتحته كلمة واحدة تعلن الإصدار: ORIGINAL، أي الأصلي.

ثم يأتي الوصف باللغتين، EDIBLE CUPS بالإنجليزية ومعها TASSES COMESTIBLES بالفرنسية، بالوزن نفسه، ومعه رسم للكوب بين أوراق الشجر وحبوب البن. وفي أسفل الوجه: ‎5 cups | 5 tasses، ثم الطقس Sip · Bite · Remember، ثم جملة واحدة بخط مائل تختصر كل ما عداها: A better ending to every drink، أي نهاية أفضل لكل مشروب.

الوجه الثاني: القناعة

أدر الأنبوب، فتبدأ قصة العلامة بالعبارة التي نعود إليها أكثر من سواها: More Than a Cup. A Kinder Tomorrow، أي «أكثر من مجرّد كوب. غدٌ ألطف.» وتحتها فلسفتنا، في بضع جمل هادئة:

في إيدي كوبيا، نؤمن بأن اللحظات الجميلة تستحق نهاية أفضل. أكوابنا الصالحة للأكل مصنوعة لتحوّل المشروبات اليومية إلى تجربة أجمل معنى: لذيذة، ومبتكرة، وألطف بالكوكب.

تليها ثلاث أيقونات صغيرة مرسومة بخطوط رفيعة، تحمل كل واحدة منها وعدًا: مذاق رائع، مكوّنات بسيطة، غدٌ أجمل معنى. أبقيناها قصيرة عن قصد. فالوعد الذي يحتاج إلى فقرة كاملة يكون في الغالب وعدًا مترددًا.

أردنا أن تشرح العبوة الفكرة قبل أن يفتحها أحد.

الوجه الثالث: الطقس

الوجه التالي يشرح التجربة في ثلاث خطوات، وإلى جانب كل خطوة رسم صغير. Sip. ارتشف: استمتع بمشروبك المفضّل. Bite. اقضم: استمتع بالكوب الصالح للأكل. Remember. تذكّر: نهاية أفضل لكل مشروب.

ويُختم بسطر مكتوب بأحرف كبيرة متباعدة: Same great drink. A more meaningful tomorrow، أي «المشروب الرائع نفسه. غدٌ أجمل معنى.» الترتيب مهم. المشروب أولًا، ثم الكوب، ثم المعنى أخيرًا، بهدوء، نتيجةً لا شعارًا.

الوجه الرابع: الحقائق

ظهر العبوة هو الموضع الذي يتقدّم فيه الوضوح على الجاذبية. فيه معلومات المنتج العملية بالإنجليزية والفرنسية جنبًا إلى جنب، وإرشاد الحفظ: Store in a cool, dry place. / Conserver dans un endroit frais et sec، أي يُحفظ في مكان بارد وجاف، وإشارة إلى أن تاريخ «يُفضّل استهلاكه قبل» مطبوع على قاعدة الأنبوب.

وهناك رمز QR كُتب عنده Discover Our Story / Découvrez notre histoire، أي اكتشف قصتنا، يقود إلى صفحة كُتبت للحظة التي تمسحه فيها، ومعه عنوان الموقع. وهناك سطر نطبعه باعتزاز: Product of Bangladesh / Produit du Bangladesh، أي منتج من بنغلاديش، لأن أكوابنا تُصنع بعناية هناك.

الغطاء يكمل الجملة

حتى أعلى الأنبوب له مهمة. حلقة من الكلمات، Sip · Bite · Remember، تدور حول الرمز، وتحتها تنحني عبارة A better ending to every drink. وكيفما وُضعت العبوة، تجد الفكرة في استقبالك.

لغتان، وصوت واحد

طُوِّر المفهوم والعلامة في كندا، والعبوة ثنائية اللغة منذ أول التصميم، لا إضافةً جاءت لاحقًا. وهذا يغيّر التصميم أكثر مما قد تظن. كان على Tasses comestibles أن تبدو طبيعية بقدر edible cups؛ فلا يصح أن تكون إحدى اللغتين حاشية بخط صغير للأخرى.

التحفّظ مادةً للتصميم

لوحة الألوان عاجيّ دافئ، وأخضر غابات عميق، ولمسة من الذهبي، وأوراق الشجر تدخل من أطراف كل وجه. والتصميم يطلب لمسة نهائية دافئة تحسّها اليد، وتفاصيل ذهبية متحفّظة: بما يكفي لتشعر اليد أن العبوة مدروسة، ولا يبلغ أبدًا حدّ الصياح من آخر الغرفة.

وإن بدت لك هذه الألوان مألوفة، فلأن هذا الموقع يستعيرها من الأنبوب.

العبوة الجيدة، كالنهاية الجيدة، تُذكَر بما جعلتك تشعر به. نأمل أن تجعلك عبوتنا فضوليًا بما يكفي لتفتحها، وكريمًا بما يكفي لتُنهي ما في داخلها.

أنهِ مشروبك بطريقة مختلفة.

تذوّق الفكرة التي تقف وراء هذه المقالات. اطلب عيّنة من أكواب إيدي كوبيا الصالحة للأكل، أو تحدّث إلى فريقنا عن نهاية أفضل لضيوفك.